Die bewegende Geschichte des 16 jährigen ukrainischen Gewichthebers Bohdan Topalov

Bohdan ist 16 Jahre alt und aufgrund des Krieges aus seiner Heimat Ukraine geflüchtet. Bei MyBuddy trainiert er seitdem für seine Leidenschaft: das Gewichtheben. Uns hat er seine bewegende Geschichte erzählt. Unter dem Video findest du das Transkript in deutsch und ukrainisch.

Ich heiße Bohdan -
мене звати богдан
Ich bin 16 Jahre alt
мені 16 років
Und ich bin Gewichtheber aus der Ukraine
і я важкоатлет з україни
In meiner Stadt-
в моєму місті
Gab's -
було
Zu wenig -
дуже мало
Sportaktivitäten -
спортивних секцій
Aber ein Freund von mir hat -
але один мій друг
Einen Gewichthebertrainer -
знайшов тренера з важкої атлетики
gefunden -
і запросив
und hat mich -
мене
zu einem Training-
на тренування
eingeladen



Ich trainiere -
я тренуюсь
schon seit 4 Jahren -
вже 4 роки
Am Gewichtheben - в важкій атлетиці
Gefällt mir - мені найбільше
Am meisten - подобається
Das Gefühl - відчуття
Nach dem - після
Erfolgreichen Versuch - вдалої спроби


Als ein russisches Geschoss - коли російський снаряд
In unserem Garten lag
впав до нас в садок
Hat mein Vater gesagt - мій тато сказав що
Wir können - ми не можемо
Nicht länger bleiben - більше тут знаходитися
Wir müssten - ми повинні
In eine andere - їхати в
Ukrainische Stadt fahren - інше українське місто
Aber als es auch dort - але коли і там
Gefährlich wurde - стало небезпечно
Mussten meine Mutter - моя мама, брат
Mein Bruder und ich - і я
Unser Vaterland - були змушені
Die Ukraine - покинути
verlassen - нашу батьківщину

Wir sind in -
ми приїхали
Deutschland angekommen -
м Німеччину
Und wohnen jetzt - і зараз живемо
In Elmshorn - в Ельмсхорні
zu dritt - в трьох
in einer - у
flüchtlingsunterkunft - житлі для біженців

ich habe Florian Spearl - я написав
Präsident - Флоріану Шперлу
Von deutschen Gewichtheben - президентові
Geschrieben - німецької важкої атлетики
Und - і
Hab gefragt - спитав
Wo kann ich - де я можу
Gewichtheben - тренуватися

Er hat mir - він надіслав мені
eine Schuhe geschickt - штангетки
Und gesagt - і сказав що
Ich soll - мені слід
Nach einer CrossFit Box - шукати
In der Nähe - кросфіт зал
Suchen - поблизу

Ich habe Jacky und Malte - я написав Джекі та Мальте
Geschrieben - і
Und - вони
Wurde - тепло
Herzlich - зустріли
Aufgenommen - мене
Seit dem - з того часу
Trainiere - я тренуюсь
Ich bei - у
CrossFit My Buddy - CrossFit My Buddy

Ich hebe für - я змагаюся
Den MTV Soltau - для MTV Soltau
Und habe - і
Bei der - виборов
Deutschen Meisterschaften - третє місце
Der Jugend - на юнацькому
Den Dritten - чемпіонаті Німеччини
Platz erreicht - з важкої атлетики

Mein Trainer - мій тренер
Ist im Krieg - загинув
In der Ukraine - на війні
Gestorben - в Україні
Er wäre bestimmt - він би точно
Stolz auf mich - пишався мною

Mein Ziel ist es - моя ціль
Nächstes Jahr die - це перемогти
Deutsche Meisterschaft - на чемпіонаті Німеччини
Zu Gewinnen - в наступному році

Ich möchte weiter in - я хотів би і далі
Deutschland bleiben залишатися в Німеччині
Den Deutschen Pass bekommen - отримати паспорт
Und - і
Mein Leben mit dem - пов'язати своє життя
Gewichtheben zu verbinden - з важкою атлетикою

Weightlifting

Kommentar hinterlassen

Alle Kommentare werden von einem Moderator vor der Veröffentlichung überprüft